북한, 남한식 ‘오빠,’ ‘자기야’ 말투 못 쓰게 손전화 앱까지 개발?

Reuters

2018년 6월 12일 싱가포르 북미 정상회담에서 도널드 트럼프 미국 대통령의 말을 듣고 있는 북한 김정은 북한 국무위원장

북한이 ‘오빠’, ‘자기’ 등 한국식 말투 및 억양 사용을 막기 위해 휴대전화와 컴퓨터 등에 국가에서 지정한 괴뢰말투제거용프로그램 설치를 의무화한 것으로 확인됐다. 또한 이에 대한 처벌법을 강화해 위반할 경우 공개처형까지 당할 수 있다고 경고했다.
지금까지 ‘평양문화어보호법’에 대한 내용이 알려지기는 했지만, 직접적으로 해당 표현이 명시된 원문 또는 원문 사진이 공개된 적은 없는 것으로 전해진다. 평양문화어는 북한에서 쓰이는 한국어(조선어)의 표준 규범으로, 1966년 5월 김일성 주석에 의해 명명되었다.
BBC가 입수한 평양문화어보호법 …