“꽃뱀질 같은 거네”…日 ‘고양이의 보은’ 감독, 성추행 피해 DJ 소다 2차 가해

일본 애니메이션 영화 ‘고양이의 보은’ 모리타 히로유키 감독이 성추행 피해를 본 DJ 소다를 비난해 논란이다.

모리타 히로유키 감독은 지난 19일 본인의 SNS에 “DJ소다가 주장하는 성피해는 공개적인 꽃뱀질 같은 거네. 남자 유혹해서 달라붙게 한 뒤 나중에 무서운 사람이 나오면 돈을 뜯어내는 것”이라며 “음악 페스티벌 주최자는 그녀의 수작에 가담하지 말아야 한다”고 2차 가해성 발언을 해 충격을 안겼다.

모리타 히로유키 감독의 애니메이션 영화 ‘고양이의 보은’ 메인 포스터 / 도호, 브에나 피스타 코리아

이를 번역해 트위터에 널리 알린 번역가 김혜신 씨(@sibau***)는 “꽃뱀질이라고 번역한 건 정확히는 츠츠모타세라는 건데, 창부가 어리숙한 어린 남자를 꼬드겨 동참한 뒤 같은 패거리인 …